party to the dispute การใช้

• (a) ต่อศาลหรือศาลในการบริหารของพรรคที่เป็นคู่สัญญาในข้อพิพาท; หรือ
  (a) to the courts or administrative tribunals of the Party that is a party to the dispute; or
• อิสระ ให้แก่บุคคลในข้อพิพาท; และ
  Independent to the parties to the dispute; and
• การตัดสินขั้นสุดท้ายโดยผู้ตัดสินชี้ขาดในข้อพิพาทจะมีผลผูกพันต่อทั้งสองฝ่ายที่พิพาท หากนักศึกษา
  A final decision by an adjudicator in a dispute becomes binding on the parties to the dispute.
• ข้อตกลงจะได้รับการบรรลุระหว่างการเจรจาหรือการไกล่เกลี่ย กระบวนการและผลลัพธ์จะถูกเก็บเป็นความลับสำหรับทั้งสองฝ่ายที่มีข้อพิพาท
  Agreement is reached during the negotiation or mediation phases. The process and outcome is confidential to the parties to the dispute.
• เขตอำนาจของศูนย์จะขยายไปถึงข้อพิพาททางกฎหมายใด ๆ ที่เกิดขึ้นโดยตรงจากการลงทุน [...] ซึ่งบุคคลที่จะได้รับความยินยอมข้อพิพาทในการเขียนเพื่อส่งไปยังศูนย์.[1]
  The jurisdiction of the Centre shall extend to any legal dispute arising directly out of an investment […] which the parties to the dispute consent in writing to submit to the Centre.[1]
• “2. ในกรณีที่มีข้อพิพาทการลงทุน, คู่กรณีในข้อพิพาทแรกควรขอมติผ่านการปรึกษาหารือและการเจรจาต่อรอง. หากข้อพิพาทที่ไม่สามารถตัดสินกันเอง, บริษัท ที่เกี่ยวข้องในระดับชาติหรืออาจเลือกที่จะเสนอข้อพิพาทมติ:
  “2. In the event of an investment dispute, the parties to the dispute should initially seek a resolution through consultation and negotiation. If the dispute cannot be settled amicably, the national or company concerned may choose to submit the dispute for resolution: